سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

آخر تحديث: يوليو 2026Last updated: July 2026

1. مقدمة1. Introduction

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تجمع أبعاد بياناتك الشخصية وتستخدمها وتحميها عند زيارتك لموقعنا أو تواصلك معنا. وقد أُعدّت بما يتوافق مع نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) ولائحته التنفيذية في المملكة العربية السعودية.This Privacy Policy explains how ABAAD collects, uses and protects your personal data when you visit our website or contact us. It has been prepared in line with the Personal Data Protection Law (PDPL) and its implementing regulations in the Kingdom of Saudi Arabia.

2. البيانات التي نجمعها2. Data We Collect

نجمع فقط البيانات اللازمة للتواصل معك وتقديم خدماتنا، وتشمل عادةً ما يلي عند تعبئتك نموذج التواصل:We collect only the data necessary to communicate with you and provide our services, typically the following when you complete the contact form:

• الاسم الكامل.Full name.
• رقم الهاتف.Phone number.
• البريد الإلكتروني.Email address.
• اسم الشركة أو الجهة.Company or organization name.
• مضمون رسالتك أو استفسارك.The content of your message or inquiry.

كما قد نجمع بيانات تقنية محدودة بشكل تلقائي، مثل نوع المتصفح وتفضيل اللغة، لتحسين تجربتك دون أن تتضمن معلومات تُعرّف عنك شخصياً.We may also automatically collect limited technical data, such as browser type and language preference, to improve your experience, without this including information that personally identifies you.

3. الغرض من جمع البيانات3. Purpose of Collection

نستخدم بياناتك للأغراض التالية فقط:We use your data for the following purposes only:

• الرد على استفساراتك وطلبات الاستشارة.Responding to your inquiries and consultation requests.
• تقديم خدماتنا الاستشارية والتواصل بشأن المشاريع.Providing our advisory services and communicating about projects.
• تحسين موقعنا وجودة خدماتنا.Improving our website and the quality of our services.
• الامتثال للالتزامات النظامية والتعاقدية.Complying with legal and contractual obligations.

4. الأساس النظامي للمعالجة4. Legal Basis for Processing

نعالج بياناتك الشخصية بناءً على موافقتك الصريحة عند تواصلك معنا أو طلبك لخدماتنا، وبما يحقق المصلحة المشروعة لتقديم الخدمة المطلوبة، وضمن الحدود التي يجيزها نظام حماية البيانات الشخصية.We process your personal data on the basis of your explicit consent when you contact us or request our services, in pursuit of the legitimate interest of delivering the requested service, and within the limits permitted by the Personal Data Protection Law.

5. عدم بيع البيانات ومشاركتها5. No Selling & Data Sharing

ولا نشارك بياناتك مع أطراف ثالثة إلا في الحالات التالية: بموافقتك الصريحة، أو مع مزوّدي خدمات موثوقين يعملون بالنيابة عنّا وبموجب التزامات سرية، أو عند وجود التزام نظامي أو طلب من جهة قضائية مختصة.We do not share your data with third parties except in the following cases: with your explicit consent; with trusted service providers acting on our behalf under confidentiality obligations; or where required by a legal obligation or a request from a competent judicial authority.

6. إجراءات الأمان6. Security Measures

نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك من الوصول غير المصرّح به أو الفقدان أو الإفشاء، بما في ذلك التحكم في صلاحيات الوصول واعتماد قنوات تواصل آمنة. ومع ذلك، لا يمكن ضمان أمان أي وسيلة نقل عبر الإنترنت بنسبة كاملة.We apply appropriate technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, loss or disclosure, including access-permission controls and the use of secure communication channels. Nevertheless, no method of transmission over the internet can be guaranteed to be completely secure.

7. الاحتفاظ بالبيانات7. Data Retention

نحتفظ ببياناتك الشخصية للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض الموضّحة في هذه السياسة أو للمدة التي تتطلّبها الأنظمة النافذة، ثم نتلفها أو نجعلها مجهولة المصدر بشكل آمن.We retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes described in this policy or for the period required by applicable law, after which it is securely destroyed or anonymized.

8. حقوقك بموجب النظام8. Your Rights under PDPL

يمنحك نظام حماية البيانات الشخصية الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك:The Personal Data Protection Law grants you the following rights regarding your data:

• الحق في العلم بكيفية جمع بياناتك وأسباب معالجتها.The right to be informed how your data is collected and why it is processed.
• الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية والحصول على نسخة منها.The right to access your personal data and obtain a copy of it.
• الحق في طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو تحديثها.The right to request correction or updating of inaccurate data.
• الحق في طلب إتلاف بياناتك عند انتفاء الحاجة إليها.The right to request destruction of your data when it is no longer needed.
• الحق في سحب موافقتك أو الاعتراض على المعالجة في الحالات التي يجيزها النظام.The right to withdraw your consent or object to the processing in the cases permitted by law.

يمكنك ممارسة أيٍّ من هذه الحقوق بالتواصل معنا عبر البيانات الواردة أدناه، وسنستجيب لطلبك خلال المدة النظامية.You may exercise any of these rights by contacting us using the details below, and we will respond to your request within the statutory period.

9. ملفات تعريف الارتباط9. Cookies

يستخدم موقعنا حداً أدنى من التخزين المحلي، مثل تفضيل اللغة وموافقة ملفات تعريف الارتباط. لمزيد من التفاصيل، يُرجى مراجعة «سياسة ملفات تعريف الارتباط».Our website uses minimal local storage, such as your language preference and cookie consent. For more details, please review our "Cookies Policy".

10. بيانات الأطفال10. Children's Data

خدمات أبعاد موجّهة للشركات والجهات والأشخاص المهنيين، ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية تخص من هم دون سن الثامنة عشرة. وإذا علمنا بجمع مثل هذه البيانات دون سند نظامي، فسنتّخذ خطوات إتلافها.ABAAD's services are directed at businesses, organizations and professionals, and we do not knowingly collect personal data relating to persons under the age of eighteen. If we become aware that such data has been collected without a legal basis, we will take steps to destroy it.

11. تحديثات السياسة11. Policy Updates

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس التغييرات النظامية أو التشغيلية، وسننشر أي تحديث على هذه الصفحة مع تعديل تاريخ آخر تحديث.We may update this Privacy Policy from time to time to reflect regulatory or operational changes, and we will publish any update on this page along with the revised "last updated" date.

12. التواصل بشأن الخصوصية12. Privacy Contact

لأي استفسار أو طلب يتعلق ببياناتك الشخصية أو ممارسة حقوقك، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني info@abaad.cc.For any inquiry or request relating to your personal data or the exercise of your rights, please contact us at info@abaad.cc.